Lingue e linguacce martedì 15 ottobre 2013

Lingue e linguacce è il nuovo libro pubblicato dalla GB EditoriA. Scritto da Edith Dzieduszycka racconta il cammino, spesso tortuoso e infausto che deve affrontare uno straniero che sbarcando in nuovo paese deve impararne la lingua. Il cuore del testo è il racconto di un viaggio compiuto dall'autrice che parte dai primi incontri scontri con la lingua italiana, che come ben si sa non può di certo essere annoverata tra le più semplici del mondo, fino alla completa padronanza di questa, risultato ambito e agognato da tutti coloro che provenienti da realtà diverse si trovano costretti, per ragioni di forza maggiore che spesso noi dimentichiamo, a vivere nel nostro Paese.

Per quanto la crisi economica dilani anche il nostro paese, in italia si può ancora vivere in un certo grado di libertà e sono ancora assicurati servizi essenziali e diritti civili che spesso mancano nei Paesi di coloro che sono costretti a emigrare. Dobbiamo capire che emigrare, cioè lasciare il proprio paese, a volte per problemi economici seri, ma spessissimo a causa del collasso di un paese o della guerra, non è certamente una cosa piacevole, e per questa ragione l'occhio del cittadino italiano dovrebbe essere più comprensivo e meno pronto a criticare.

L'autrice racconta questa migrazione e questo volere di imparare la nuova lingua in maniera leggera e divertente, in modo da far capire a pieno che spesso gli stranieri hanno il desiderio di integrarsi nel Paese che li ospita, e non formare delle sacche grigie formate solo da migranti. L'integrazione è la chiave per curare questo male, cioè il dover fuggire per ragioni serie dalle proprie case e dalle proprie patrie. L'incontro tra lingue e culture non deve essere uno scontro ma un qualcosa che possa sfociare in qualcosa di importante, in uno scambio e rispetto verso tradizioni che non si conoscono e che hanno le loro peculiarità e la loro rilevanza morale.

Edith de Hody Dzieduszycka nasce a Strasburgo e lavora presso il Consiglio d’Europa, oltre a dedicarsi, per passione al disegno e alla poesia. Dal 1979 si è trasferita a Roma dove porta avanti con convegni e mostre la sua idea di arte. Il testo può essere acquistato direttamente presso il sito della casa editrice GB EditoriA.
©  RIPRODUZIONE RISERVATA

Christian  Vannozzi - vedi tutti gli articoli di Christian  Vannozzi

Se ti è piaciuto l'articolo Diventa fan Clicca su

Condividilo su:

Torna alla pagina precedente

Lingue e linguacce martedì 15 ottobre 2013

Lingue e linguacce è il nuovo libro pubblicato dalla GB EditoriA. Scritto da Edith Dzieduszycka racconta il cammino, spesso tortuoso e infausto che deve affrontare uno straniero che sbarcando in nuovo paese deve impararne la lingua. Il cuore del testo è il racconto di un viaggio compiuto dall'autrice che parte dai primi incontri scontri con la lingua italiana, che come ben si sa non può di certo essere annoverata tra le più semplici del mondo, fino alla completa padronanza di questa, risultato ambito e agognato da tutti coloro che provenienti da realtà diverse si trovano costretti, per ragioni di forza maggiore che spesso noi dimentichiamo, a vivere nel nostro Paese.

Per quanto la crisi economica dilani anche il nostro paese, in italia si può ancora vivere in un certo grado di libertà e sono ancora assicurati servizi essenziali e diritti civili che spesso mancano nei Paesi di coloro che sono costretti a emigrare. Dobbiamo capire che emigrare, cioè lasciare il proprio paese, a volte per problemi economici seri, ma spessissimo a causa del collasso di un paese o della guerra, non è certamente una cosa piacevole, e per questa ragione l'occhio del cittadino italiano dovrebbe essere più comprensivo e meno pronto a criticare.

L'autrice racconta questa migrazione e questo volere di imparare la nuova lingua in maniera leggera e divertente, in modo da far capire a pieno che spesso gli stranieri hanno il desiderio di integrarsi nel Paese che li ospita, e non formare delle sacche grigie formate solo da migranti. L'integrazione è la chiave per curare questo male, cioè il dover fuggire per ragioni serie dalle proprie case e dalle proprie patrie. L'incontro tra lingue e culture non deve essere uno scontro ma un qualcosa che possa sfociare in qualcosa di importante, in uno scambio e rispetto verso tradizioni che non si conoscono e che hanno le loro peculiarità e la loro rilevanza morale.

Edith de Hody Dzieduszycka nasce a Strasburgo e lavora presso il Consiglio d’Europa, oltre a dedicarsi, per passione al disegno e alla poesia. Dal 1979 si è trasferita a Roma dove porta avanti con convegni e mostre la sua idea di arte. Il testo può essere acquistato direttamente presso il sito della casa editrice GB EditoriA.
©  RIPRODUZIONE RISERVATA

Christian  Vannozzi - vedi tutti gli articoli di Christian  Vannozzi

Se ti è piaciuto l'articolo Diventa fan Clicca su

Condividilo su:

Torna alla pagina precedente